Es sitzen mehrere Leute in einem Raum. Links von mir sitzt eine jüngere Frau in irgendwelche Dokumente vertieft. Ein paar andere Menschen. Auf der anderen Seite des Raumes sitzt eine andere Frau. Diese muss husten. Schon beim ersten Husten, rümpft die jüngere Frau nahezu unmerkbar die Nase.
Die Frau hustet erneut. Und während in Abständen von 10 bis 20 Sekunden die arme erkältete Frau immer mal wieder kurz hustet, beobachte ich sie- zunächst leicht amüsiert, bald eher entrüstet: Zunächst blickt sie ein wenig genervt, schaut mit jedem Husten wieder auf in die Richtung der hustenden Frau. Mit wiederholten Malen versteift sie sich, sie macht sich immer kleiner, als wolle sie gar nicht da sein, als wolle sie weg und möglichst viel Abstand zwischen sich und die Quelle des Hustens bringen. Es wird sehr klar, was sie von dieser "gefährlichen" Störung hält. Sie blickt jedes Mal wieder unempathisch, aber vorwurfsvoll auf. Als sei es verboten, in ihrer Gegenwart zu husten.
Aber wir sind hier in einer Arztpraxis. Nicht die Gesunden brauchen eine Arzt, sondern die Kranken.
Und in meinem Herzen sehe ich die Situation auf einmal in einem neuen Licht.
Ich höre diese leise Stimme und was sie sagt, will ich der armen, mit strafenden Blicken bedachten Frau zusichern. Unsere Blicke treffen sich und mit einem Lächeln sagt mein Herz zu ihrem:
"Du darfst krank sein in dieser Arztpraxis.
Du darfst husten, du darfst verletzt sein.
Und ich wünschte, alle würden dich auch so behandeln.
Ich wünschte, du müsstest die anklagenden Blicke nicht ertragen. Die Blicke, die deine Anwesenheitsberechtigung in Frage stellen, die dir Vorwürfe machen, weil sie Angst haben, sich anzustecken.
Dabei sind sie doch selbst beim Arzt. Und tun so, als bräuchten sie nichts."
Und auf einmal ist meine Wahrnehmung dieser Situation soviel tiefer. Und ich erkenne, an was mich diese Stimme in meinem Herzen erinnern will.
Auf einmal hab ich das dringende Bedürfnis meinen Rucksack nach einem Stift zu durchsuchen und fange an, auf die Rückseite eines Briefumschlags zu schreiben. Ich schreibe -einen Mischmasch aus Sorge und Trauer und Bedauern verspürend:
"Vergiss nicht, Kirche, dass du auch im Wartezimmer sitzt und kränkelst.
Strafe nicht die anderen mit angewiderten Blicken, als hätten sie die Pest.
Du sitzt im selben Wartezimmer.
Und du darfst krank sein und zum Arzt kommen, der dir helfen will."
Ich sitze im Wartezimmer. Mit Menschen, die husten, die ihren Arm in einer Schlinge tragen und die sehr schwach aussehen. Und mit Menschen, die ganz normal, ja gesund aussehen, aber trotzdem einen Arzt brauchen.
Diese Tatsache haben wir gemeinsam.
Wir sitzen im selben Wartezimmer.
Und der Arzt selbst, der seine Praxis natürlich nicht für die Gesunden, sondern für die Kranken eingerichtet hat, tritt herein und in das Husten und Leiden und das Urteilen spricht er sowohl zur älteren als auch zur jüngeren Frau, sowohl zu jenen, denen jeder ansieht, wie krank sie sind, als auch zu jenen, deren Leiden nicht so sehr offensichtlich ist:
Du darfst hier sein. Und du darfst krank sein und zu mir kommen. Ich will dir dabei helfen, wieder gesund zu werden.
Und ein bisschen stell ich mir vor, dass er noch mit einem Schmunzeln zur jüngeren Frau sagt, dass man sich von Husten über 2 Meter Distanz doch nicht so leicht ansteckt, wie sie denkt.
Und man müsste sich gar nicht mehr jeweils mit mindestens zwei Stühlen Abstand im Wartezimmer hinsetzen. Und man könnte einfach akzeptieren, dass wir alle krank sind, und uns deswegen nicht verurteilen müssen. Weil wir an nem sicheren Ort sind, um krank zu sein.
Denn hier dürfen wir krank sein. Im Wartezimmer des Arztes.
//
I am sitting in a room. There are a couple of people sitting there with me. A couple of chairs to my left there's a young woman reading. On the other side of the room there's an older woman. At one point this woman starts coughing. Every 10 to 20 seconds she coughs once or twice. And I see the younger woman getting a little uncomfortable with this.
At first, she just looks up to make out the source of unwelcomed noise, but with its reoccurrence I see her cringing. With every cough she looks up from her paper getting more and more annoyed. The looks grow from annoyance to complaint to disgust to revulsion. She gets uncomfortable in her seat, trying to escape, to bring as much distance as possible between her and the threat of contagion.
Every glance is a silent reproach of the other woman. An accusation, as if it was illegal to cough here.
But we are in a doctor's waiting room. And not the healthy need a doctor, but the sick.
In this moment I hear that silent voice in my heart telling me there's a much bigger thing happening right now than what meets the eye.
That voice reassures me, saying-what I would like to pass on to that coughing woman by meeting her helpless look with a smile with the following message:
"You are allowed to be sick here in this waiting room.
You are allowed to cough, you can be hurt.
And I wished, all would treat you like that as well.
I wish, you wouldn't need to bear those accusing glances that question if your mere presence is even authorized in here.
I wish, you wouldn't need to bear those who reproach you, because they are afraid to catch whatever you have.
Even though, they themselves are at the doctor's.... And they act like they don't need a thing."
Don't forget, Church, that you also sit in the waiting room and you are sick!
You are sitting in the same waiting room.
And you also are allowed to be sick and to come see the doctor, who wants to help you.
And as I sit in that waiting room with both people obviously looking or acting like they are sick and hurting and people who looks just fine (but obviously need a doctor, too, cause otherwise they wouldn't be sitting here), I realize that this is what we all have in common. A need for the doctor. And he, who came for the sick, not the healthy, for the suffering and those trying to hide what's eating them away on the inside, enters into the coughing and suffering and judging and speaks to both the younger and the older woman and to everyone else:
You are welcome here. And you can be sick and you can come to me. I wanna help you get well again.
And maybe the other person isn't so contagious after all and we don't have to keep our distance. And maybe we could accept the fact that we're all sick and that because of that we could just stop judging each other.
Because we're in a safe place to be sick.
Because here we are allowed to be sick. In the waiting room of the great doctor.
"It's okay. It's okay that you are sick here. It is okay to be sick at the doctor's.
And I'm sick, too, so we're in the same boat. But we are safe here!"
